Высокое искусство

Оцените книгу

3.75

Жанр: Филологические науки, Языкознание. Лингвистика

Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые культяпки человеческой речи, возмущавшие К.И.Чуковского, известнейшего писателя и одного из главных авторитетов в области художественного перевода.

Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.

Чуковский Корней Иванович

Ещё

Все наоборот: небылицы и нелепицы в стихах скачать

Все наоборот: небылицы и нелепицы в стихахМаршак Самуил Яковлевич, Чуковский Корней Иванович, Пивоварова Ирина Михайловна, Берестов Валентин Дмитриевич, Заходер Борис Владимирович, Милн Алан Александер, Усачев Андрей Алексеевич, Успенский Эдуард Николаевич, Сапгир Генрих Вениаминович, Владимиров Юрий, Грейвз Роберт Ранке Джон Дойл, Лир Эдвард, Хармс Даниил, Бжехва Ян, Керн Людвик Ежи, Миллиган Спайк, Чиарди Джон, Беллок Хилэр, Нэш Огден, Рью Эмиль Виктор, Руа Клод, Кружков Григорий Михайлович, Мориц Юнна Петровна, Тувим Юлиан, Деснос Робер, Карем Морис, де Ла Мэр Уолтер, Шел Сильверстайн, Вадим Левин, Льюис Кэрролл

3.2

(3)

Книга сказок В. СутееваЧуковский Корней Иванович, Пляцковский Михаил Спартакович, Сутеев Владимир, Кипнис Исаак Нухимович

(3)

Живой как жизньЧуковский Корней Иванович

2.7

(4)

Чудо-деревоЧуковский Корней Иванович

4.6

(4)

25 загадок — 25 отгадокЧуковский Корней Иванович

4.7

(1)

КрокодилЧуковский Корней Иванович

4.3

(1)

Отзывы читателей

Скачать фрагмент книги «Высокое искусство»

О книге

Бывает так, что, сосредоточиваясь на собственной жизни, забываешь, как много интересного может происходить в мире, насколько увлекательны истории других людей. Чтение книг становится спасительным и позволяет человеку приятно и с пользой провести время. Можно забыть о настоящем и погрузиться в то, что происходит на страницах книги.

Книга «Высокое искусство» Чуковского Корнея Ивановича – захватывающее произведение в жанре языкознание. лингвистика. Это книга, в которой можно найти для себя полезные мысли и сделать выводы, наблюдая за поступками героев. Все герои объемные, характерные, вызывающие отклик у читателя.

Погружаясь в сюжет, вникая во взаимосвязь событий, понимаешь, что автор сказал намного больше, чем лежит на поверхности. Это такое произведение, которое приносит не только удовольствие при чтении, но и развивает духовно. Произведение относится к серии «Артефакт – детектив. Всеслав и Ева», которой восхищаются многие читатели. Серия книг представляет собой единую последовательность и знакомит читателя с безумно увлекательной историей. Это одна из тех книг, от которых не хочется отрываться, пока не будет прочитана последняя страница. Объём книги – 97 страниц, она была выпущена в 2008 году издательством «Азбука». Книгу «Высокое искусство» можно скачать на нашем сайте в формате epub, fb2, pdf или читать онлайн.

С этой книгой читают

Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателей скачать

Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателейРэнд Айн

Книга Айн Рэнд "Искусство беллетристики" - это курс об искусстве беллетристики, прочитанный ею в собственной гостиной в 1958 году, когда она находилась на пике...

(1)

Скандалы высшего света Джулия Куин, Райан Миа

От всезнающей леди Уислдаун не укроется ни одна любовная история в высшем свете...

Самую прелестную дебютантку "ярмарки невест" бросил кавалер - и женился на...

2.63

(52)

Искусство рукопашного боя.Ознобишин Нил Н.

Книга Н. Н. Ознобишина «Искусство рукопашного боя» издавалась в России единственный раз — в 1930 г., после чего сразу же попала в разряд «секретных». Автор разработал...

3.5

(9)

Искусство цветаИоханнес Иттен

Автор этой книги - художник Иоханнес Иттен вошел в историю культуры XX века как крупнейший исследователь цвета и как представитель новаторского поколения художников и...

2.8

(43)

Искусство доминироватьШлахтер Вадим Вадимович, Хольнов Сергей Юрьевич

Это — вторая из серии книг об управлении человеческим сознанием, написанная совместно кандидатом психологических наук, ведущим специалистом Академии экспериментальной...

2.7

(58)

Искусство снайпераПотапов Алексей Андреевич

В настоящем пособии обобщен опыт реальной работы снайперов в различных условиях, а также подробно представлены разделы по материальной части отечественного...

4.04

(9)

Как быть крысой. Искусство интриг и выживания на работе скачать

Как быть крысой. Искусство интриг и выживания на работеСгрийверс Йооп

Устали слушать о привычках высокоэффективных менеджеров? У вас не получается что-то сделать за минуту? Вот вам противоядие от всех книг о менеджменте. Узнайте о способе...

2.72

(29)

История искусстваЭрнст Гомбрих

Это самая знаменитая книга профессора Эрнста Гомбриха. Автор пишет о сложных вещах просто, увлекательно и с большим уважением к читателю. Правильно выбранная интонация...

3.35

(21)