Переводы из Уильяма Йейтса Великое колесо возвращений

Оцените книгу

В творчестве, великого ирландского поэта-символиста Уильяма Батлера Иейтса (1865–1939) слились два поэтических течения — кельтского Возрождения и английского романтизма. Последователь Блейка и Шелли, ученик знаменитой теософки Блаватской, Иейтс всю жизнь изучал оккультные науки. Но высшей истиной для него оставалась поэзия. Данное двуязычное издание включает стихи из всех книг Иейтса — от ранней лирики до `Последних стихотворений` — в переводе Григория Кружкова. В Приложение вошла прозаическая книга `Per Amica Silentia Lunae`, в которой Иейтс изложил свое поэтическое и философское credo. Издание сопровождается предисловием и обширными филологическими комментариями.

Уильям Батлер Йейтс

Ещё

Поэзия английского романтизма XIX века скачать

Поэзия английского романтизма XIX векаСтивенсон Роберт Льюис, Уильям Батлер Йейтс, Мур Томас, Скотт Вальтер, Вордсворт Уильям, Шелли Перси Биши, Кольридж Сэмюель Тэйлор, Китс Джонатон, Джордж Гордон Ноэл Байрон

(7)

Кельтские сумеркиУильям Батлер Йейтс

4.1

(2)

Том третий. Избранные переводыСтивенсон Роберт Льюис, Уильям Батлер Йейтс, Милн Алан Александер, Генрих Гейне, Киплинг Редьярд Джозеф, Блейк Уильям, Шекспир Уильям, Родари Джанни, Твардовский Александр Трифонович, Мильтон Джон, Лир Эдвард, Бёрнс Роберт, Туманян Ованес, Китс Джонатон, Джордж Гордон Ноэл Байрон, Альфред Теннисон, Элиот Томас Стернс, Льюис Кэрролл

(2)

ИзбранноеУильям Батлер Йейтс

(1)

Английская классическая эпиграмма скачать

Английская классическая эпиграммаУильям Батлер Йейтс, Киплинг Редьярд Джозеф, Мур Томас, Джордж Гордон Ноэл Байрон

(2)

Бракосочетание Рая и АдаУильям Батлер Йейтс

4.2

(1)

Отзывы читателей

Скачать книгу «Переводы из Уильяма Йейтса Великое колесо возвращений»

О книге

Бывает так, что, сосредоточиваясь на собственной жизни, забываешь, как много интересного может происходить в мире, насколько увлекательны истории других людей. Через книги можно по-новому посмотреть на привычные вещи, на всё, что тебя окружает. Это возможность оставить реальность в стороне и погрузиться в мир, представленный автором.

Одной из книг, отражающих поэтичность речи и красоту литературного слова, является книга «Переводы из Уильяма Йейтса Великое колесо возвращений» Уильяма Батлера Йейтса. С этой книгой ощущаешь не только интерес к судьбам героев, но и интерес к тому, что может произойти с любым человеком. Читая, понимаешь, что герои – такие же люди, что у них есть такие же переживания и чувства, и это вызывает ещё больший отклик в душе.

Писатель говорит о таких темах, которые актуальны во все времена, потому что люди все равно остаются людьми и не забудут о том, что им важно. Это пример литературы, которая развивает читателя, ведь в процессе чтения всегда есть о чем задуматься. Это одна из тех книг, от которых не хочется отрываться, пока не будет прочитана последняя страница. На сайте можно скачать книгу в формате epub, fb2 или читать онлайн.

С этой книгой читают

Собрание сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводы скачать

Собрание сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводыМаршак Самуил Яковлевич

В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона,...

(2)

Стихи Элюар Поль

В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от...

(4)

Слово о полку Игореве. Перевод и комментарий скачать

Слово о полку Игореве. Перевод и комментарийНабоков Владимир Владимирович

Впервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков...

(1)

Стихи и переводыАхматова Анна Андреевна

В сборник вошли, кроме стихов Анны Ахматовой, её переводы армянских поэтов.

(2)

Том 6. Стихотворные переводыПастернак Борис Леонидович

Том 6. Стихотворные переводы

Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни.

Переводы из западной поэзии представлены не только именами...

Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова скачать

Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия БрюсоваЭдгар Аллан По

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова....

4.2

(5)

Век переводаВитковский Евгений Владимирович

Перевод с английского, африкаанс, белорусского, грузинского, датского, древнегреческого, иврита, идиш, исландского, испанского, итальянского, квенья, латинского,...

(1)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 скачать

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Гомер, Блейк Уильям, Франческо Петрарка, Данте Алигьери, Бо Ли, Бёрнс Роберт, Мицкевич Адам, Архилох, Китс Джонатон, Беранже Пьер-Жан, Ду Фу, Лонгфелло Генри Уодсуорт, Джакомо Леопарди, Рафаэль Альберти, Мистраль Габриэла, Алкей, Виктор Мари Гюго, Бараташвили Николоз Мелитонович, Барбье Анри-Огюст, По Эдгар Ал

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли...

3.5

(2)