Том 6. Стихотворные переводы
Том 6. Стихотворные переводы
Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни.
Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу поэтами, такими как Л. Рубинер, А Вольфенштейн, П. Цех, Р. Леонгардт и другими. Стихотворения Шарля ван Лерберга публикуются впервые.
В раздел переводов из восточной поэзии вошли стихи Н. Бараташвили, Т. Табидзе, П. Яшвили, Важа Пшавелы, А Навои, Р. Тагора, А Исаакяна и многих других.
Пастернак Борис Леонидович
Ещё
Русский романсТютчев Федор Иванович, Блок Александр Александрович, Есенин Сергей Александрович, Пушкин Александр Сергеевич, Валерий Брюсов, Пастернак Борис Леонидович, Жуковский Василий Андреевич, Толстой Алексей Константинович, Полонский Яков Петрович, Фет Афанасий Афанасьевич, Языков Николай Михайлович, Кольцов Алексей Васильевич, Цветаева Марина Ивановна, Суриков Иван Захарович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Вяземский Петр Андреевич, Никитин Иван Саввич, Веневитинов Дмитрий Владимирович, Трефолев Леонид Николаевич, Козлов Иван Александрович, Ефимова Татьяна Владимировна, Тибилова Татьяна, Вертинский Александр Николаевич, Владимир Мамин, Franz Xaver von Zach, Gasparo Gozzi Сборник лирики 30-х годовЯшин Александр Яковлевич, Пастернак Борис Леонидович, Берггольц Ольга Федоровна, Алигер Маргарита Иосифовна, Софронов Анатолий Владимирович, Лебедев-Кумач Василий Иванович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Кедрин Дмитрий Борисович, Исаковский Михаил Васильевич, Сурков Алексей Александрович, Асеев Николай Николаевич, Смеляков Ярослав Васильевич, Корнилов Борис Петрович, Тихонов Николай Семенович, Ручьев Борис Александрович, Фатьянов Алексей Иванович, Щипачев Степан Петрович, Рождественский Всеволод Александрович, Васильев Сергей Александрович, Светлов Михаил Аркадьевич, Саянов Виссарион Михайлович, Браун Николай Леопольдович, Луговской Владимир Александрович, Недогонов Алексей Иванович, Семеновский Дмитрий Николаевич, Багрицкий Эдуард Георгиевич, Комаров Петр Степанович, Решетов Александр Ефимович, Поделков Сергей Александрович, Шведов Яков Захарович Весеннее контрагентство музПастернак Борис Леонидович, Маяковский Владимир Владимирович, Апухтин Алексей Николаевич, Асеев Николай, Хлебников Велимир, Каменский Василий Васильевич, Бурлюк Давид Давидович, Бурлюк Николай Давидович Скачать книгу «Том 6. Стихотворные переводы»
О книге
В последнее время люди всё больше подвержены стрессу и эмоциональному переутомлению. Как избавится от душевного напряжения и поднять себе настроение? Чтение увлекательной литературы непременно является действенным способом. Книги дарят прекрасную возможность отвлечься от личных и деловых проблем, погружая читателя в иные миры, жизни и даже время.
Одной из книг, отражающих поэтичность речи и красоту литературного слова, является книга «Том 6. Стихотворные переводы» Пастернак Борис Леонидович. В своей работе автор поднимает многие вопросы современности, рассматривает серьезные и актуальные проблемы всех времен и народов. Увлекательный сюжет, реалистичное описание обстановки и детально проработанные персонажи произведения определенно произведут на Вас впечатление.
Представленное произведение подарит не только множество эмоций, но и удивит познавательными фактами. Тема, затронутая автором, берет за душу и надолго оставляет читателя под впечатлением. Читатели говорят о том, что это произведение не может оставить равнодушным и запомнится надолго. На сайте можно скачать книгу в формате djvu или читать онлайн.
Популярные книги жанра «Поэзия»
С этой книгой читают
Том третий. Избранные переводыСтивенсон Роберт Льюис, Уильям Батлер Йейтс, Милн Алан Александер, Генрих Гейне, Киплинг Редьярд Джозеф, Блейк Уильям, Шекспир Уильям, Родари Джанни, Твардовский Александр Трифонович, Мильтон Джон, Лир Эдвард, Бёрнс Роберт, Туманян Ованес, Китс Джонатон, Джордж Гордон Ноэл Байрон, Альфред Теннисон, Элиот Томас Стернс, Льюис Кэрролл В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона,...
Слово о полку Игореве. Перевод и комментарийНабоков Владимир ВладимировичВпервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков...
Стихи и переводыАхматова Анна Андреевна В сборник вошли, кроме стихов Анны Ахматовой, её переводы армянских поэтов.
Стихи. Уильям Батлер Йейтс Уильям Батлер Йейтс — В переводах разных авторов
Век переводаВитковский Евгений ВладимировичПеревод с английского, африкаанс, белорусского, грузинского, датского, древнегреческого, иврита, идиш, исландского, испанского, итальянского, квенья, латинского,...
Отзывы читателей