Джеймс Джойс

Джеймс Джойс (1882–1941) — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим...

В книге представлено полное собрание художественной прозы Дж. Джойса, сочиненной прежде его главного труда, романа «Улисс» (1922). Работы этого периода образуют...

Миссис Муни была дочерью мясника. Эта женщина умела постоять за себя: она была женщина решительная.

Разъяренно задребезжал звонок, и, когда мисс Паркер сняла трубку...

Она спросила, собираюсь ли я в «Аравию». Не помню, что я ей ответил — да или нет.

Два джентльмена, оказавшиеся в то время в уборной, хотели помочь ему встать: он был совершенно беспомощен. Он лежал ничком у подножия лестницы, с которой упал.

Старый Джек сгреб золу куском картона и старательно разбросал ее поверх груды побелевших углей. ... Пламя осветило темный и глянцевитый листок плюща у него в петлице.

Джеймс Джойс, крупнейший писатель-модернист XX века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Данный сборник представляет самое полное собрание...

Мистер Джеймс Даффи жил в Чепелизоде потому, что хотел жить возможно дальше от города, гражданином которого он был, и потому, что все другие пригороды Дублина казались...

С Диким Западом нас познакомил Джо Диллон.

Что касается матери Джеймса Джойса, то она не разделяла взглядов своего мужа, была ревностной католичкой и мечтала о том.

Теплый сумрак августовского вечера спустился на город, и мягкий теплый ветер, прощальный привет лета, кружил по улицам.

«Джакомо Джойс», несмотря на малый объем произведения, дает полное представление о поэтике писателя.

Машины неслись по направлению к Дублину, ровно катясь, словно шарики, по Наас-Роуд.

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 2, 1986

Из подзаглавной сноски

...Перевод стихотворения «Газ из горелки» («Gas from a Burner») выполнен по тексту...

Опыты отрывочного переложения российскою азбукой. Исполнил Анри Волохонский.  

Ирландия — страна с уникальным культурным наследием. Корни ее литературы уходят в кельтское прошлое, в древнеирландские мифы и саги. В раннем Средневековье Ирландия,...