Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 2, 1986
Из подзаглавной сноски
...Перевод стихотворения «Газ из горелки» («Gas from a Burner») выполнен по тексту «Избранное Джеймса Джойса» («The Essential James Joyce». London, Triad/Panther Books, 1977).
Бывает так, что, сосредоточиваясь на собственной жизни, забываешь, как много интересного может происходить в мире, насколько увлекательны истории других людей. Через книги можно по-новому посмотреть на привычные вещи, на всё, что тебя окружает. Это возможность оставить реальность в стороне и погрузиться в мир, представленный автором.
Книга Джеймс Джойс «Газ из горелки», написанная в жанре поэзия, подарит много приятных моментов наслаждения литературным искусством. Писателю максимально полно удалось передать свое видение на страницах книги. Каждый персонаж тщательно проработан, чтобы читатель мог понять особенности его личности и поступки.
В книге поднимаются насущные темы, и они не оставят равнодушным ни одного читателя. Читателю будет интересно обратить внимание не только на описанные события, но и на то, что прописано между строк. Книга оставляет приятное послевкусие, впечатления от нее будут свежи еще долгое время. Книга был выпущена в 1986 году издательством «Известия», объём книги – 2 страницы. На сайте есть возможность скачать книгу в формате epub, fb2 или читать онлайн.
Книга содержит воспоминания близких Юрия Хоя, статьи, интервью, малоизвестные факты из жизни Сектора Газа и лидера, воспоминания фэнов. Книга будет интересна не только...
Название книги восходит к ветхозаветному преданию о Самсоне - герое, наделенном невиданной силой, заключенной в его длинных волосах. Самсону суждено было спасать Израиль...
Руководство знакомит читателей с особенностями автомобиля ГАЗ-3110. Даны рекомендации по уходу, обслуживанию, определению и устранению неисправностей, а также по...
"В нашей пишущей стране пишут даже на стене. Вот и мне пришла охота быть со всеми наравне!" Так в шутливом интервью объяснил когда - то Леонид Филатов, с чего это он...
Леонид Алексеевич Филатов — замечательный советский и российский актёр, режиссёр, поэт, публицист. Его произведения, искромётные и живые, не перестают смешить и...
Поэзия многолика и многогранна. Она - живой организм, и любые попытки поделить ее на "высокое" и "низкое" бесплодны. Озорными нецензурными виршами в юности баловались...
В том включены стихи 875 русских поэтов. Впервые русская поэзия представлена с такой полнотой, без деления на «дореволюционную», «советскую», «эмигрантскую»....
Хочешь примерить шапку-невидимку или встретиться с настоящей колдуньей, а победить Чародея сможешь?
Тогда нам пора в сказку, которую написал Александр Сергеевич Пушкин....
Отзывы читателей