Сонеты 87, 102 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Оцените книгу

Но, как только я завершил перевод сонета 87 на русский, возник вопрос: «Кем в реальной жизни елизаветинской эпохи был, тот самый поэт-соперник, который являлся основным конкурентом Уильяма Шекспира»? В процессе перевода для меня был важен процесс сопоставления ассоциативных образов, которыми оперировал автор сонетов.

Komarov Alexander Sergeevich

Ещё

Исцеляющие Мудры: техника пальцевой йоги скачать

Исцеляющие Мудры: техника пальцевой йогиКомаров Александр Сергеевич, Komarov Alexander Sergeevich

(1)

«Силы ума» Свами Вивекананда. Перевод и комментарии Свами Ранинанда скачать

«Силы ума» Свами Вивекананда. Перевод и комментарии Свами РанинандаKomarov Alexander Sergeevich

(4)

Сонет 130 Уильям Шекспир,- литературный перевод Свами Ранинанда скачать

Сонет 130 Уильям Шекспир,- литературный перевод Свами РанинандаKomarov Alexander Sergeevich

(2)

Уильям Шекспир — вереница чувственных образов скачать

Уильям Шекспир — вереница чувственных образовKomarov Alexander Sergeevich

(3)

Сонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66 скачать

Сонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66Komarov Alexander Sergeevich

(1)

Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, — литературный перевод Комаров Александр Сергеевич скачать

Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, — литературный перевод Комаров Александр СергеевичKomarov Alexander Sergeevich

(2)

Отзывы читателей

Скачать книгу «Сонеты 87, 102 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда»

О книге

В суете повседневных дел хочется остановиться и дать себе возможность восстановить силы. Часто на выручку приходит книга. Можно забыть о настоящем и погрузиться в то, что происходит на страницах книги.

Книга «Сонеты 87, 102 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда» Komarov Alexander Sergeevich даст возможность насладиться потрясающим творчеством истинного художника слова, произведение написано в жанре зарубежная поэзия. Писатель постарался сделать произведение интересным и хорошо раскрыл основные идеи. Все герои объемные, характерные, вызывающие отклик у читателя.

Писатель говорит о таких темах, которые актуальны во все времена, потому что люди все равно остаются людьми и не забудут о том, что им важно. Читателю будет интересно обратить внимание не только на описанные события, но и на то, что прописано между строк. Это одна из тех книг, от которых не хочется отрываться, пока не будет прочитана последняя страница. На сайте можно скачать книгу в формате fb2, epub или читать онлайн.

С этой книгой читают

Собрание сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводы скачать

Собрание сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводыМаршак Самуил Яковлевич

В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона,...

(2)

Том третий. Избранные переводыСтивенсон Роберт Льюис, Уильям Батлер Йейтс, Милн Алан Александер, Генрих Гейне, Киплинг Редьярд Джозеф, Блейк Уильям, Шекспир Уильям, Родари Джанни, Твардовский Александр Трифонович, Мильтон Джон, Лир Эдвард, Бёрнс Роберт, Туманян Ованес, Китс Джонатон, Джордж Гордон Ноэл Байрон, Альфред Теннисон, Элиот Томас Стернс, Льюис Кэрролл

(2)

Стихи Элюар Поль

В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от...

(4)

Слово о полку Игореве. Перевод и комментарий скачать

Слово о полку Игореве. Перевод и комментарийНабоков Владимир Владимирович

Впервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков...

(1)

Стихи и переводыАхматова Анна Андреевна

В сборник вошли, кроме стихов Анны Ахматовой, её переводы армянских поэтов.

(2)

Том 6. Стихотворные переводыПастернак Борис Леонидович

Том 6. Стихотворные переводы

Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни.

Переводы из западной поэзии представлены не только именами...

Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова скачать

Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия БрюсоваЭдгар Аллан По

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова....

4.2

(5)

Век переводаВитковский Евгений Владимирович

Перевод с английского, африкаанс, белорусского, грузинского, датского, древнегреческого, иврита, идиш, исландского, испанского, итальянского, квенья, латинского,...

(1)