В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
Скачать книгу «Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов»
О книге
Погружая себя в ежедневные рутинные заботы, современный человек должен помнить о своём душевном настроении и о том, как можно его поднять. Среди наиболее действенных способов - чтение книг. Книги позволяют справится со многими личными переживаниями, отвлекают от жизненных неурядиц и являются отличным источником знаний и вдохновения.
Книга Эдгара Аллана По «Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов», относящаяся к жанру поэзия, вызовет искреннee восхищение красотой литературного слова. Обращая внимание на многие глубокие вопросы современности, автор делится с нами своими ощущениями и переживаниями. Тонкое описание жизни главных героев, их чувств и переживаний, продуманные диалоги и развернутая сюжетная линия определенно вызовут Ваш интерес.
Данное произведение не только обогащает эмоционально, но и заставляет задуматься над многими интересными фактами. раскрытая тема произведения бесспорно привлечет внимание читателя и не отпустит до самой последней страницы. Прочитавшие эту книгу говорят о том, что она весьма необычна и оставляет хорошее впечатление. Книга была выпущена издательством «Фоліо» в 1995 году, её объём составляет 44 страницы. На сайте можно читать книгу онлайн или скачать в формате epub, fb2.
В том включены стихи 875 русских поэтов. Впервые русская поэзия представлена с такой полнотой, без деления на «дореволюционную», «советскую», «эмигрантскую»....
3.43
(4)
Русская поэзия XVIII векаКрылов Иван Андреевич, Карамзин Николай Михайлович, Ломоносов Михаил Васильевич, Радищев Александр Николаевич, Сумароков Александр Петрович, Державин Гаврила Романович, Кантемир Антиох Дмитриевич, Капнист Василий Васильевич, Майков Василий Иванович, Тредиаковский Василий Кириллович
В книгу вошли произведения авторов: А. Кантемир, В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков, В. Майков, М. Херасков, И. Богданович, М. Хемницер, В. Капнист,...
3.3
(2)
Любовная лирика классических поэтов ВостокаНувас Абу, Гянджеви Низами, Омар Хайям, Рудаки Абульхасан, Хакани Афзаладдин, Саади Муслихиддин, Дехлеви Амир Хосров, Хафиз Шамсиддин Мухаммад, Джами Абдуррахман, ибн Аби Рабиа Омар, ибн Абдаллах Джамиль, ибн Бурд Башшар, Эмре Юнус, Бакы Махмуд Абдул, Абдал Пир Султан, Наби Юсуф, Недим Ахмед
В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви.
В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона,...
Стихи Николая Алексеевича Некрасова (1821-1878) позволяют сегодняшнему читателю воочию увидеть жизнь и быт крестьян крепостнической России. Лирические произведения...
4.2
(3)
Том третий. Избранные переводыСтивенсон Роберт Льюис, Уильям Батлер Йейтс, Милн Алан Александер, Генрих Гейне, Киплинг Редьярд Джозеф, Блейк Уильям, Шекспир Уильям, Родари Джанни, Твардовский Александр Трифонович, Мильтон Джон, Лир Эдвард, Бёрнс Роберт, Туманян Ованес, Китс Джонатон, Джордж Гордон Ноэл Байрон, Альфред Теннисон, Элиот Томас Стернс, Льюис Кэрролл
В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона,...
Первый том собрания сочинений выдающегося русского поэта и мыслителя составил поэтический ансамбль «Русские боги», а также стихотворения, не вошедшие в его...
Отзывы читателей