Перевод показаний

Оцените книгу

Свой последний роман букеровский лауреат 1994 года Джеймс Келман (р. 1946) писал семь лет. Примерно столько же читателям понадобится, чтобы понять, о чем он. «Настоящий текст представляет собой перевод показаний, данных тремя. четырьмя или более людьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления». Босния, Заир, Шотландия, Россия, США – «террортория» может быть любой…Оруэлловская метафора, написанная языком Андрея Платонова, доведенным до крайней степени распада. Самая загадочная книга шотландского классика, подводящая итог всему XX столетию, – впервые на русском языке.

Джеймс Келман

Ещё

До чего ж оно все запоздалоДжеймс Келман

2.98

(4)

Отзывы читателей

Скачать книгу «Перевод показаний»

О книге

Иногда возникает желание отвлечься, хочется почувствовать, что ты словно живёшь какой-то другой жизнью. В таком случае чтение будет отличным способом отдохнуть и увидеть что-то новое. Это возможность оставить реальность в стороне и погрузиться в мир, представленный автором.

В современной литературе книга Джеймса Келмана «Перевод показаний» занимает важное место. Автор книги создал удивительно яркое и запоминающееся произведение. Каждый герой – особенная личность со своим внутренним миром, достойная внимания и изучения.

Погружаясь в сюжет, вникая во взаимосвязь событий, понимаешь, что автор сказал намного больше, чем лежит на поверхности. Читателю будет интересно обратить внимание не только на описанные события, но и на то, что прописано между строк. Это одна из тех книг, от которых не хочется отрываться, пока не будет прочитана последняя страница. Книга была выпущена издательством «Эксмо» в 2003 году, её объём составляет 62 страницы. На сайте можно скачать книгу в формате fb2, epub или читать онлайн.

С этой книгой читают

Волна Штрассер Тод

Тод Штрассер - американский писатель, журналист, автор более 120 произведений для детей и подростков. Всемирная известность пришла к автору после выхода его книги...

4.29

(7)

Галапагос Воннегут Курт

Курт Воннегут - один из самых известных американских прозаиков XX века, автор многочисленных романов (`Сирены Титана`, `Колыбель для кошки`, `Бойня номер пять`, `Завтрак...

4.17

(6)

Проза жизни [Обыкновенная жизнь] скачать

Проза жизни [Обыкновенная жизнь] Хмелевская Иоанна

Шестнадцатилетняя Тереска не представляет себе жизни без сильных переживаний и захватывающих дух приключений. В этом смысле ей повезло — похоже, она как магнит...

4.3

(4)

Мои показанияМарченко Анатолий Тимофеевич

"Мои показания" - это искренний, мужественный и честный рассказ о жизни советских политзаключенных, воспринимаемый сегодня не только как уникальный документ эпохи, но и...

4.1

(4)

Сын света Жак Кристиан

Рамзес Второй.

Жесткий, безжалостный властитель…

Полководец, не знавший неудач…

Мужчина, любивший МНОГИХ ЖЕНЩИН…

Друг, никогда не предававший своих...

(3)

Ошибки наших звезд Джон Грин

Несмотря на медицинское чудо, сократившее ее опухоли и подарившее еще пару лет, финальная глава жизни Хейзел была написана с постановкой диагноза. Но как только...

(4)

Девушка в переводеДжин Квок

Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь...

4.4

(24)

Соната дьявола: Малая французская проза XVIII–XX веков в переводах А. Андрес скачать

Соната дьявола: Малая французская проза XVIII–XX веков в переводах А. АндресСименон Жорж, де Нерваль Жерар, Марсель Эме, Нодье Шарль, Казот Жак, де Лагарп Жан-Франсуа, Мендес Катюль

В книгу включены новеллы и повести малой французской прозы XVIII–XX веков. Среди них фантастические новеллы Жака Казота, Жана-Франсуа Лагарпа, Жерара де Нерваля,...

(4)