
Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 2, 1986
Из подзаглавной сноски
...Перевод стихотворения «Газ из горелки» («Gas from a Burner») выполнен по тексту «Избранное Джеймса Джойса» («The Essential James Joyce». London, Triad/Panther Books, 1977).
Бывает так, что, сосредоточиваясь на собственной жизни, забываешь, как много интересного может происходить в мире, насколько увлекательны истории других людей. Через книги можно по-новому посмотреть на привычные вещи, на всё, что тебя окружает. Это возможность оставить реальность в стороне и погрузиться в мир, представленный автором.
Книга Джеймс Джойс «Газ из горелки», написанная в жанре поэзия, подарит много приятных моментов наслаждения литературным искусством. Писателю максимально полно удалось передать свое видение на страницах книги. Каждый персонаж тщательно проработан, чтобы читатель мог понять особенности его личности и поступки.
В книге поднимаются насущные темы, и они не оставят равнодушным ни одного читателя. Читателю будет интересно обратить внимание не только на описанные события, но и на то, что прописано между строк. Книга оставляет приятное послевкусие, впечатления от нее будут свежи еще долгое время. Книга был выпущена в 1986 году издательством «Известия», объём книги – 2 страницы. На сайте есть возможность скачать книгу в формате epub, fb2 или читать онлайн.

Книга содержит воспоминания близких Юрия Хоя, статьи, интервью, малоизвестные факты из жизни Сектора Газа и лидера, воспоминания фэнов. Книга будет интересна не только...

Руководство знакомит читателей с особенностями автомобиля ГАЗ-3110. Даны рекомендации по уходу, обслуживанию, определению и устранению неисправностей, а также по...

В выпуске рассказывается о газификации загородного дома, находящегося в местности без централизованного газоснабжения. Рассматриваются возможные неисправности,...

Название книги восходит к ветхозаветному преданию о Самсоне - герое, наделенном невиданной силой, заключенной в его длинных волосах. Самсону суждено было спасать Израиль...

Второй выпуск "Количественного анализа" назначен для описания тех общих способов химического исследования, которые, служа для определения количественного состава...

Еще наши далекие пещерные предки обогревались у костров. Пламя служило также для освещения и для приготовления пищи. Огонь поддерживали дровами, и именно они, эти куски...

Продолжение серии рассказов об истории различных моделей автомашин, в которых повествование ведётся главным действующим лицом - самой машиной.

Роман Марка Арно «Осечка на газе», образец классического, «частного» детектива. В лучших традициях Рекса Стаута, Реймонда Чандлера и Джеймса...
Отзывы читателей