Вислава Шимборская. Стихи

Оцените книгу

«Конкурс переводов». На этот раз рубрика посвящена польской поэтессе, лауреату Нобелевской премии (1996) Виславе Шимборской (1923–2012). Во вступлении к публикации поэт и переводчик Игорь Белов подчеркнул сложность проделанной переводчиками работы, сославшись на формулировку Нобелевского комитета в обосновании своего решения: «за поэзию, которая с иронической точностью раскрывает законы биологии и действие истории в человеческом бытии». И автор вступления восклицает: «Но как передать эту филигранную, элегантную „ироническую точность“ в переводе?»

Вислава Шимборская

Ещё

Довольно. Книга стиховВислава Шимборская

1.5

(2)

Отзывы читателей

Скачать книгу «Вислава Шимборская. Стихи»

О книге

В суете повседневных дел хочется остановиться и дать себе возможность восстановить силы. Через книги можно по-новому посмотреть на привычные вещи, на всё, что тебя окружает. Это отвлекает от суеты, потому что забываются все проблемы, остается лишь то, о чем рассказывает автор.

Одной из книг, отражающих поэтичность речи и красоту литературного слова, является книга «Вислава Шимборская. Стихи» Вислава Шимборская. Автор книги создал удивительно яркое и запоминающееся произведение. Автор уделил внимание каждому персонажу, и, читая, понимаешь, что у каждого есть внутренние противоречия, есть и то, что беспокоит или вдохновляет.

И важно, что всё, о чем пишет автор, вызывает интерес в любое время, потому что об этом думает каждый. По мере развития событий всё больше раскрывается смысл, заложенный автором в произведение, и это может заставить остановиться и задуматься. Это произведение, которое обязательно запомнится надолго. Объём книги – 5 страниц, она была выпущена в 2016 году издательством «Иностранная литература». На сайте можно читать книгу онлайн или скачать в формате epub, fb2.

С этой книгой читают

СтихиАхматова Анна Андреевна

Перед вами сборник, в который вошли жемчужины лирики Ахматовой – стихи, относящиеся к самым разным этапам ее творчества – от ранних, акмеистских сборников «Вечер»,...

СтихиЕгор Летов

В книге собраны стихи Егора Летова.

4.44

(5)

Сочинения в четырех томах. Том первый. Стихи, сказки, песни скачать

Сочинения в четырех томах. Том первый. Стихи, сказки, песниМаршак Самуил Яковлевич

В первый том собрания сочинений С. Я. Маршака вошли наиболее известные стихи и стихотворные сказки для детей, а также «сказки для чтения и представления». В этот же том...

4.53

(3)

Сборник стихов Гумилев Николай Степанович

...Если мы проследим пройденный Гумилевым творческий путь, мы не найдем на всем его протяжении почти никаких отклонений от раз поставленной цели. Стремление к ней,...

4.3

(4)

Стихи. Поэмы.Вознесенский Андрей Андреевич

Стихи замечательного поэта Андрея Вознесенского. За свой вклад в развитие отечественной литературы был дважды награжден орденом "За заслуги перед Отечеством" - III...

4.7

(4)

Стихи и песниДербенев Леонид

Леони́д Петро́вич Дербенёв — советский и российский поэт-песенник. Википедия

Родился: 12 апреля 1931...

СтихиЭдгар Аллан По

Мрачный колорит произведений гениального меланхолика Эдгара По полюбился русскому человеку. Одним из первых читателей По в России и во многом его учеником был...

4.5

(1)

Стихи и прозаАхматова Анна Андреевна

Издание 1976 года. Сохранность хорошая. Книга содержит стихотворения разных лет из прижизненных сборников Анны Ахматовой, журнальные публикации, а также "Поэму без...

4.4

(5)