Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой первую попытку более или менее полно воспроизвести на русском языке почти неизвестную на русском языке страницу европейской литературы: школярскую поэзию XI–XIII вв. В основу книги положены сборники латинских и немецких песен вагантов, в т. ч. «Carmina Burana». Все стихи (за редкими исключениями) на русский язык переводятся впервые.
Отзывы читателей
Скачать книгу «Лирика вагантов в переводах Льва Гинзбурга»
О книге
В течение дня современный человек сталкивается с различными стрессовыми нагрузками, что неизбежно приводит к эмоциональному истощению. Именно поэтому необходимо уметь отвлекаться от реальности и восполнять баланс положительных эмоций. Чтение увлекательной литературы непременно является действенным способом. Погружая в иные миры хитро закрученного сюжета, книги помогают читателю забыться и отвлечься от душевных неурядиц и бытовых забот.
Книга Гинзбурга Льва Владимировича «Лирика вагантов в переводах Льва Гинзбурга» выступает одним из примеров произведений жанра поэзия. Обращая внимание на многие глубокие вопросы современности, автор делится с нами своими ощущениями и переживаниями. Незаурядная сюжетная линия, интересные персонажи и тонко описанные пейзажи произведения без сомнения увлекут и захватят читателя.
Данная книга не только обогатит читателя эмоционально, но и расширит кругозор. Актуальная во все времена тема книги надолго захватит внимание читателя. Прочитавшие книгу положительно о ней отзываются. Книга была выпущена издательством «Художественная литература» в 1970 году, её объём составляет 16 страниц. На сайте есть возможность скачать книгу в формате epub, fb2 или читать онлайн.
В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона,...
Книга "Интимная лирика" - своеобразный итог многочисленных поездок поэта за рубеж и его встреч лицом к лицу с друзьями и врагами нашей Родины.
Том третий. Избранные переводыСтивенсон Роберт Льюис, Уильям Батлер Йейтс, Милн Алан Александер, Генрих Гейне, Киплинг Редьярд Джозеф, Блейк Уильям, Шекспир Уильям, Родари Джанни, Твардовский Александр Трифонович, Мильтон Джон, Лир Эдвард, Бёрнс Роберт, Туманян Ованес, Китс Джонатон, Джордж Гордон Ноэл Байрон, Альфред Теннисон, Элиот Томас Стернс, Льюис Кэрролл
В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона,...
Впервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков...
4
(1)
Сборник лирики 30-х годовЯшин Александр Яковлевич, Пастернак Борис Леонидович, Берггольц Ольга Федоровна, Алигер Маргарита Иосифовна, Софронов Анатолий Владимирович, Лебедев-Кумач Василий Иванович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Кедрин Дмитрий Борисович, Исаковский Михаил Васильевич, Сурков Алексей Александрович, Асеев Николай Николаевич, Смеляков Ярослав Васильевич, Корнилов Борис Петрович, Тихонов Николай Семенович, Ручьев Борис Александрович, Фатьянов Алексей Иванович, Щипачев Степан Петрович, Рождественский Всеволод Александрович, Васильев Сергей Александрович, Светлов Михаил Аркадьевич, Саянов Виссарион Михайлович, Браун Николай Леопольдович, Луговской Владимир Александрович, Недогонов Алексей Иванович, Семеновский Дмитрий Николаевич, Багрицкий Эдуард Георгиевич, Комаров Петр Степанович, Решетов Александр Ефимович, Поделков Сергей Александрович, Шведов Яков Захарович
Во второй том серии «Русская советская лирика» вошли стихи, написанные русскими поэтами в период 1930–1940 гг. Предлагаемая читателю антология — по сути первое издание...
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова....
В настоящий сборник великого итальянского писателя Франческо Петрарки (1304 – 1374) включены сонеты и избранные стихотворения "Книги песен" своеобразного поэтического...
Отзывы читателей