Грамматические трудности перевода с английского языка на русский

Соколова Лариса Александровна

Трофимова Елена Петровна

Калевич Наталия Александровна

Оцените книгу

Скачать

В пособии рассмотрены грамматические явления, представляющие трудности при переводе, и приведены предложения для практического перевода, заимствованные из британской и американской прессы, кинофильмов, радиопередач Би-Би-Си и "Голоса Америки".В Приложение 1 включены предложения на смешанные трудности, градуированные по степени сложности и предназначенные для перевода на начальном, среднем и продвинутом этапах обучения и при выполнении письменных тренировочных и тестовых работ. Приложение 2 содержит тексты разнообразной тематики для анализа и перевода.

Для студентов языковых ВУЗов, преподавателей английского языка и переводчиков широкого профиля.

Отзывы читателей

Скачать книгу «Грамматические трудности перевода с английского языка на русский»

О книге

Современному человеку время от времени необходимо разгружать себя от ежедневного потока отрицательных эмоций, стрессовых ситуаций и даже обычных рутинных забот. Справиться с этой задачей непременно поможет чтение. Увлекая читателя хитро закрученными сюжетами, книги дарят невероятную возможность отвлечься от насущных проблем.

Книга «Грамматические трудности перевода с английского языка на русский» является одной из книг Соколова Лариса Александровна, Трофимова Елена Петровна, Калевич Наталия Александровна и понравится тем, кто любит отдыхать наедине с книгой. Рассматривая в своей работе актуальные вопросы современности, автор целиком и полностью погружает нас в мир главных героев. Оригинальный сюжет, детально продуманные персонажи, причем самые разные, и неожиданная развязка непременно заинтересуют как заядлых поклонников данного жанра, так и случайных читателей.

Представленное произведение подарит не только множество эмоций, но и удивит познавательными фактами. раскрытая тема произведения несомненно привлечет внимание читателя и не отпустит до самой последней страницы. Прочитавшие книгу хорошо о ней отзываются. На сайте есть возможность читать книгу онлайн или скачать в формате pdf.

С этой книгой читают

Фразеология современного русского языка скачать

Фразеология современного русского языкаШанский Николай Максимович

В пособии освещаются все основные вопросы русской фразеологии. Фрзеологизмы рассматриваются с точки зрения их лингвистичекой сущности, семантической слитности,...

2.5

(8)

Русский МАТИльясов Ф. Н.

Русский мат показан в книге как многогранное явление. В антологию включены «матерные» произведения из фольклорного наследия, работы известных и неизвестных авторов —...

1.36

(26)

Ключи к учебнику английского языка скачать

Ключи к учебнику английского языкаБонк Наталья Александровна, Н. А. Лукьянова, Котий Галина Акимовна, Памухина Л. Г.

Пособие является приложением к одному из самых популярных учебников английского языка в 2-х томах авторов Н. А. Бонк и др. Состоит из ответов на письменные задания...

3.86

(7)

Классный самоучитель английского языка для начинающих и начавших скачать

Классный самоучитель английского языка для начинающих и начавшихДрагункин Александр Николаевич

По его книгам учат английский первые лица государства. По его книгам учит английский вся русская эмиграция. По его книгам выучивают английский все те, кто уже потерял...

3.1

(3)

Как изучить английский язык самостоятельно. Нестандартные приемы самообучения. скачать

Как изучить английский язык самостоятельно. Нестандартные приемы самообучения.Бодров Николай Вадимович

В этой книге автор предлагает свой энергичный и во многом нестандартный подход к изучению иностранных языков. Он описывает целый ряд несложных языковых приемов,...

3.65

(2)

Быстрый английский для энергичных лентяев скачать

Быстрый английский для энергичных лентяевДрагункин Александр Николаевич

Данная книга является чрезвычайно эффективным учебным пособием, написанным на базе новейшей методики А. Драгункина. Она уникальна и по манере подачи учебного материала,...

(1)

Интенсификатор вашего английского или английский за 3.5 дня для учивших - и забывших скачать

Интенсификатор вашего английского или английский за 3.5 дня для учивших - и забывшихДрагункин Александр Николаевич

Наверное, все мы без исключения учили английский язык. Учили и забывали. Сначала в школе, потом в институте, потом на курсах, когда уже работали и понимали, что знание...

3.8

(5)

Учебник арабского языкаКовалев Александр Александрович, Шарбатов Григорий Шамильевич

Переработанное и расширенное издание "Учебника арабского языка" (1-е изд.— 1960г.) рассчитано на двухгодичный курс обучения в вузах, а также может служить самоучителем....

4.5

(2)