Каждое стихотворение Миллигана - это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем. Авторские каламбуры заставили переводчика "переиграть" авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор - Миллиган или Кружков. Оба автора хулиганят, дурачатся и куролесят на всю катушку. Им подыгрывает и художник - Андрей Бондаренко.
Все наоборот: небылицы и нелепицы в стихахМаршак Самуил Яковлевич, Чуковский Корней Иванович, Пивоварова Ирина Михайловна, Берестов Валентин Дмитриевич, Заходер Борис Владимирович, Милн Алан Александер, Усачев Андрей Алексеевич, Успенский Эдуард Николаевич, Сапгир Генрих Вениаминович, Владимиров Юрий, Грейвз Роберт Ранке Джон Дойл, Лир Эдвард, Хармс Даниил, Бжехва Ян, Керн Людвик Ежи, Миллиган Спайк, Чиарди Джон, Беллок Хилэр, Нэш Огден, Рью Эмиль Виктор, Руа Клод, Кружков Григорий Михайлович, Мориц Юнна Петровна, Тувим Юлиан, Деснос Робер, Карем Морис, де Ла Мэр Уолтер, Шел Сильверстайн, Вадим Левин, Льюис Кэрролл Сказки Биг БенаСтивенсон Роберт Льюис, Несбит Эдит, Честертон Гилберт Кийт, Лир Эдвард, Миллиган Спайк, Беллок Хилэр, Рью Эмиль Виктор, Фарджен Элеонора, Льюис Кэрролл Скачать книгу «Чашка по-английски»
О книге
Подвергая себя ежедневным эмоциональным нагрузкам, современный человек время от времени должен отвлекаться от реального мира, чтобы восстановить свой душевный баланс. Справиться с этой задачей непременно поможет чтение. Книги обладают магической силой погружать читателя в иные миры, время и даже пространства, отвлекая от многих повседневных проблем.
Книга Миллиган Спайк «Чашка по-английски» подарит детям множество приятных мгновений, написанная в жанре детские стихи. В книге автор делится с нами своими размышлениями на многие злободневные темы современности и взаимоотношений между людьми. Детально проработанные персонажи, удивительный сюжет и тонкое описание чувств и эмоций - всё это непременно отвлечет Вас и завладеет Вашим вниманием.
Представленное произведение подарит не только множество эмоций, но и удивит познавательными фактами. Погрузившись в тему, представленную в произведении, ребенок сможет познать мир вокруг и отношения между людьми, которые его окружают. Читатели думают, что это произведение не может оставить равнодушным и запомнится надолго. На сайте есть возможность скачать книгу в формате pdf или читать онлайн.
Популярные книги жанра «Детские стихи»
На зарядку становись! Барто Агния Львовна, Михалков Сергей Владимирович, Голявкин Виктор Владимирович, Ермолаев Юрий Иванович, Куликов Геомар Георгиевич, Мошковская Эмма Эфраимовна, Раевский Борис Маркович, Бейлин Михаил Абрамович, Лифшиц Владимир Александрович, Донникова Валентина Николаевна, Разумовский Юрий Георгиевич, Хмелик Александр Григорьевич С этой книгой читают
Голубая чашкаГайдар Аркадий Петрович«Мне тогда было тридцать два года. Марусе двадцать девять, а дочери нашей Светлане шесть с половиной. Только в конце лета я получил отпуск, и на последний теплый месяц мы...
Как это сказать по-английски Гивенталь И. А.Книга представляет собой комплексный курс, разработанный в соответствии с принципами авторской образовательной технологии. Автор предлагает изменить направление, в...
Чашка кофе Melara-samaЯ отвернулся к окну, с того момента, как я увидел Джона Вилсона в «Солнышке», прошло четыре года. Тогда я совершил глупость, но что взять с влюблённого мальчишки. Я...
Чай из пустой чашкиКадиган ПэтСледователь Дора Константин, до сих пор переживающая разрыв с мужем, начинает расследование серии загадочных смертей. Расследование приводит ее в виртуальный мир игры...
Чашка кофе и Белый ЛисРолдугина Софья Валерьевна Пять лет назад Летицию да Манча, мастера Складных Речей второго ранга, поразило фатальное невезение. И, казалось бы, жизнь должна полететь под откос... Но не тут-то...
Учитесь говорить по-английскиТолстой С. С., Хакина Е. И.Активное овладение языком, то есть приобретение разговорных навыков, является важнейшей стороной изучения иностранных языков. Настоящее пособие предназначено помочь...
Письма по-английски на все случаи жизниСтупин Леонид ПавловичПособие представляет собой собрание образцов писем на английском языке, затрагивающих самые разнообразные стороны повседневной жизни. Это дружеские и деловые письма,...
О Марсе и чайных чашках Мадоши Варвара АУ по мотивам старой западной и советской НФ. В 2012 г. у человечества есть независимая колония на Луне, поселения на Венере, города на Марсе и научные базы на спутниках...
Отзывы читателей